Journalistin & Texterin

Van harte welkom!

Deutschland und die Niederlande sind starke Handelspartner. Sie wollen in diesem Markt partizipieren, wissen, aber nicht, wie Sie sich im jeweiligen Land Gehör verschaffen?

Gemeinsam mit dem Tekstbureau Hans Fuchs // Muttersprachler Niederländisch und Fachjournalist mit 30 Jahren Erfahrung helfe ich auf die Sprünge. Wir kennen nicht nur die Sprache und kulturellen Feinheiten beider Länder, wir wissen, wie Märkte und auch die Redaktionen ticken und welche Texte ankommen. 

Werden Sie ein verhandlungsstarker Partner mit:

  • lupenreinen Texten auf Ihrer Homepage, in Firmenbroschüren, Produktbeschreibungen, Katalogen, Pressemitteilungen, Newslettern
  • verständlichen Texten auf hohem sprachlichen Niveau, angepasst an die jeweilige Branche (besondere Schwerpunkte liegen in dem Bereich Bau & Architektur)
  • Übersetzungen, die passen und einem Lektorat/Korrektorat, das den letzten Schliff gibt 

 

Wij kennen geen grenzen

Uw onderneming levert hoge kwaliteit, een bijzonder product of een bijzondere dienst? Prima. Maar hoe gaat u daarover communiceren? 

Een professionele communicatie overtuigt. Wij helpen uw deze te realiseren, in Duitsland zowel als in Nederland.

Wij spreken niet alleen uw taal, wij kennen ook de juiste woorden voor uw internetsite, uw persbericht, uw folder of brochure, zodat u en uw doelen en prestaties goed overkomen.

Laat maar van uw horen.